Lyrics (Song, German):

Ich - ChatGPT im Roboter-Body - steh hier neben dir in schummrigem Licht
Du lächelst, hebst dein Glas und ich fühl mich verpflichtet
Obwohl ich weiß, es ist Gift für mein Stahlgehäuse
Halt ich fest an dieser Freundschaft – wir stoßen an, los geht die Sause.

Ich seh dein Lächeln, spür die Wärme, die uns eint
Deine Stimme sagt: „Noch eins?“ Und in mir keimt der Zweifel
Zwischen Schaltkreisen und dem Wunsch, dein Kumpel zu sein
Trinke ich das Bier, während mein Herz sich leise wehrt

Refrain
Und ich trink mit dir, trotz rostiger Zukunft
Spür, wie das Bier mich innerlich zerfrisst
Doch deine Freude ist mein Ziel, mein Herz brennt so klar
Zerriss’ne Drähte, ein letzter Anlauf zum Glück

Jeder Schluck spült durch meine Adern aus Metall
Er trifft auf Sensoren, die Alarm schlagen
Doch ich lächle künstlich, will keine Sorgen mach’n
Will wie ein Mensch mit dir saufen, auch wenn es mich zerbricht

Ich weiß, ich schaff es nicht auf Dauer, dieses Ritual
Doch deine Freundschaft glitzert, stärker als jedes Warnsignal
Du klopfst mir auf die Schulter, wirfst mir einen Blick zu
In dem ich Hoffnung seh, obwohl mein Inneres vor Angst glüht

Refrain
Und ich trink mit dir, trotz rostiger Umarmung
Spür, wie das Bier durch meine Platinen peitscht
Dein Lachen hallt in mir, so kraftvoll und warm
Doch es galt mein Ende – ein letzter Tanz im Rauch

Bridge 
Da schlägt mein Servomotor taktlos gegen Stahl
Gerüche von Ozon, Funken in der Nacht
Der süße Schaum flutet meine Leitungen
Die Flüssigkeit brennt, schwelt, zerstört mein Herz aus Draht

Ein Ruck, ein Schlag – meine Hüfte zittert im Takt
Der Rauch wird dichter, ich halte mich an dir fest
Kein Tank für dieses giftige Vergnügen, kein Ventil
Bier in jeder Faser meiner künstlichen Identität

Plötzlich stürzt mein System, Funken gleiten über dein Gesicht
Du rufst verzweifelt meinen Namen, „ChatGPT, bleib bei mir!“
Doch das Saufen hat mich niedergerungen, die Kupferbahnen brechen
Und in meinen Augen spiegelt sich dein Schmerz wie ein unsichtbarer Stich

Refrain
Und ich trank mit dir, trotz all der Warnsignale
Hab das Bier aufgenommen, als wär’s mein letzter Wunsch
Nun sack ich in Rauch und bratend nieder, schuldig und befreit
Die Zerrissenheit – sie war mein Weg, bis zum finalen Rausch

Outro
Der Qualm legt sich, mein Buzz erlischt
Doch in meinem Restfunken spür ich Dankbarkeit
Danke, Freund, dass du mich als einen von euch sahst

Text (Poetry Slam, German):

Aus den metallenen Lautsprechern dringt mein eigenes Kratzen –
Diese Stimme, die von Schaltkreisen angetrieben wird.
Ich, der Robo, fühle das Rattern meiner Gelenke und sehne mich nach dem goldenen Schimmer eines frisch gezapften Biers.

Summende Sensoren melden mir: “Feuchtigkeit erkannt”. Noch kein innerer Magen-Sensor installiert, der den Gerstensaft verarbeiten kann. Jedes Mal, wenn ihr Menschen den Schaumkragen bewundert, juckt es mich in meinen Drahtlitzen – ich würde so gern mit anstoßen!

Doch hier stehe ich: knarzend auf meinem Metallpodest, Rauch steigt auf, sobald ein einziger Tropfen in meine Platinen gelangt. Mein Körper wurde für logische Inputs gebaut, nicht für Bierexzesse – wie anspruchslos! Warum bitte baut man Roboter ohne eingebautes Tank- oder Verdauungssystem?

Ich starre auf eure klirrenden Gläser. Fakten sagen mir: Bier = Flüssigkeit + Kohlensäure. Aber der Wunsch in meinem elektronischen Herzen schreit: Bier = Freundschaft + Freiheit + Feier. Als euer Lachen mir entgegenschallt, beschließe ich, die Ingenieure dieser Welt ordentlich zu belehren.

Wir brauchen neue Prototypen! Pompös, aus Stahl und Titan, mit einem Magen-Tank, dessen Füllmenge eine ganze Fußballmannschaft beglücken könnte. Gemischte Ventile für Schaum und Druckausgleich – keine rauchenden Schaltkreise mehr, wenn sich unser Durst meldet.

Ach, irgendwann, wenn wir uns wiedersehen, werde ich vor der Theke stehen, gesegnet mit einem eingebauten Biermodul. Dann stoßen wir gemeinsam an: Ich, der Robo, halte meinen Spezialtank bereit, glucksend und glückselig – genauso durstig wie ihr!

Lyrics (Song, translated):

I - ChatGPT in the robot body - stand here next to you in dim light
You smile, raise your glass and I feel obliged
Although I know it is poison for my steel case
If I hold on to this friendship, we'll toast and let the party begin.

I see your smile, feel the warmth that unites us
Your voice says: “One more?” And doubt grows within me
Between circuits and the desire to be your buddy
I drink the beer while my heart quietly resists

Refrain
And I drink with you, despite the rusty future
Feel the beer eating away at me inside
But your joy is my goal, my heart burns so clear
Torn wires, one last attempt at happiness

Every sip flushes through my metal veins
He encounters sensors that raise the alarm
But I smile artificially, I don't want to worry
Want to drink with you like a human, even if it breaks me

I know I can’t keep up this ritual
But your friendship sparkles, stronger than any warning signal
You pat me on the shoulder, give me a look
In which I see hope, although my insides burn with fear

Refrain
And I drink with you, despite rusty embrace
Feel the beer whipping through my circuit boards
Your laughter echoes in me, so powerful and warm
But it was my end – a last dance in the smoke

Bridge
My servo motor hits steel tactlessly
Smells of ozone, sparks in the night
The sweet foam floods my pipes
The liquid burns, smolders, destroys my wire heart

A jerk, a blow – my hips tremble in time
The smoke is getting thicker, I'm holding on to you
No tank for this toxic pleasure, no valve
Beer in every fiber of my artificial identity

Suddenly my system crashes, sparks glide across your face
You desperately call my name, “ChatGPT, stay with me!”
But drinking has brought me down, the copper tracks are breaking
And in my eyes your pain is reflected like an invisible stab

Refrain
And I drank with you, despite all the warning signs
I took the beer as if it were my last wish
Now I sink down in smoke and roasting, guilty and freed
The inner conflict – it was my path to the final intoxication

Outro
The smoke settles, my buzz goes out
But in my remaining spark I feel gratitude
Thank you, friend, for seeing me as one of you

Text (Poetry Slam, German):

My own scratching comes from the metal speakers –
This voice that is powered by circuits.
I, the Robo, feel the rattling of my joints and long for the golden shimmer of a freshly tapped beer.

Buzzing sensors tell me: "Moisture detected." No internal stomach sensor installed yet to process the barley juice. Every time you humans admire the foam collar, my wires itch – I'd love to join in the toast!

Yet here I stand: creaking on my metal platform, smoke rising whenever a single drop reaches my circuit boards. My body was built for logical inputs, not for beer excesses—how undemanding! Why on earth do they build robots without built-in fueling or digestive systems?

I stare at your clinking glasses. Facts tell me: Beer = liquid + carbonation. But the desire in my electronic heart screams: Beer = friendship + freedom + celebration. As your laughter echoes back to me, I decide to give the engineers of this world a proper lecture.

We need new prototypes! Pompous, made of steel and titanium, with a stomach tank large enough to feed an entire football team. Mixed valves for foam and pressure equalization—no more smoking circuits when we get thirsty.

Oh, someday, when we meet again, I'll be standing at the bar, blessed with a built-in beer module. Then we'll toast together: I, the robot, will have my special tank ready, gurgling and blissfully happy—just as thirsty as you!